Le contrôleur d’impôts romain Claudius Malosinus a été empoisonné par le gouverneur corrompu de Condate (Rennes), lequel veut pouvoir continuer ses orgies et ses détournements des impôts récoltés pour Rome. Malosinus envoie un légionnaire demander le secours de Panoramix, lequel a besoin d'un edelweiss (étoile d'argent) afin de préparer la potion qui permettra de le soigner. Astérix et Obélix partent cueillir cette fleur rare en Helvétie. Mais le gouverneur fait appel à son confrère de Genava (Genève) pour leur barrer la route. Heureusement Astérix et Obélix peuvent compter sur l'aubergiste helvète Petisuix et un coffre-fort de la banque de Zurix, dans lequel ils passent la nuit à l'abri des recherches romaines. Le lendemain, les Gaulois traversent le lac pour escalader avec des vétérans helvètes la montagne afin d'y trouver la fleur. La mission accomplie, Astérix et Obélix reviennent au village pour guérir Malosinus. Ce dernier rétabli est invité au banquet final (une première pour un Romain) avant d'aller éplucher les comptes (très mal tenus) des deux gouverneurs corrompus.